Утреннее
Прекрасный принц, проснись скорей,
Уж утро в окна плещет
Свои зовущие лучи:
Пора! Пора! Пора!
В стране ночных фривольных фей
Ты сон увидел вещий,
В нём губы — те, что горячи,
И стоит свеч игра!
Но сон — лишь сон, хоть грезишь ты
О королеве дальней.
Сопротивляться страсти? Нет!
Поглотит всё она.
Вернутся смелые мечты
Совсем уж скоро — явью.
И будет на двоих рассвет
И на двоих — весна!
Сонет
Свои стихи читать я не умею.
Вот Блока иль Ахматову — изволь!
Тогда-то сразу я вживаюсь в роль.
А собственные — нет. Почти немею.
И этот ступор не понять самой,
Ведь я пишу, что чувствую — понятно.
Но снова сцена, и слова невнятны,
Эмоции — неистовой волной.
Быть может, лишку в них души и нервов?
Любовных таинств и признаний грех?
Но сердце открываю я для всех,
Хотя, конечно, это и неверно.
Нет, я не осуждения боюсь.
Такою и останусь. Ну и пусть!
Любовь — болезнь? Так я болеть готова!
Почти что одержима я тобой.
Души, увы, незыблема основа,
Я знаю: ты отныне — мой герой.
Старинных башен чётче очертанья.
Ристалище. И кони захрапят.
В бою погибнуть утром, стылой ранью,
Я не позволю. Никаких утрат!
Ты нужен мне в пылу горячей битвы,
Когда ты спишь — не меньше нужен ты.
И я шепчу опять слова молитвы,
Вложив в неё и веру, и мечты.
Любовь — болезнь? И мы болеем оба,
Лекарств не ищем: избавленья нет!
Скажу тебе: твоя! Твоя — до гроба.
Ты принимаешь, правда, мой обет?
Всё меньше на деревьях роскоши,
Зато всё больше — под ногами.
А мне так верится в хорошее,
Что вдруг случится между нами.
А мне так хочется надеяться,
Что все слова твои — правдивы.
Не облечу дрожащим деревцем,
Не стану плакать грустной ивой.
Мне так нужны ещё признания!
Завоевал? Даруй же милость!
В награду или в наказание
Я этой осенью влюбилась?
Загадаю
На полу и потолке
Брызнет фейерверком
Разноцветный хоровод —
Отсветы гирлянд.
Притаился в уголке,
Там, у шкафа дверки,
Милый сказочный народ —
Ёлочный наряд.
Белки, зайчики, ежи,
Пёс ужасно строгий,
Фея, доктор Айболит,
Грустный Снеговик.
Вон сосулька — хоть лижи!
Леший колченогий,
Бармалей, чей грозен вид,
Лёгкий статный бриг.
Эй, скорей на абордаж!
Занимайте ветки,
Выше, выше, не зевай,
Чтоб виднее быть.
Ёлка входит в явный раж,
Ах, она кокетка!
Всё поярче подавай,
Трудно угодить.
Вот звезда уже зажглась
На макушке самой,
Царь-девицею стоит,
Ноги были б — в пляс!
… Загадаю я про нас,
Прошепчу упрямо
Под курантовый лимит,
В новогодний час.
Повернёт декабрь на мороз,
Охладит слегка мой пыл — и ладно.
Принимаю всё всегда всерьёз,
А напрасно. Правда ведь, не надо?
Обещанья, маски, мишура…
Легковерна — значит, уязвима.
Поумнеть давным-давно пора,
Чтоб не быть наивной и ранимой.
Пусть мороз свирепствует, пускай,
Мне не страшно, ведь любовь на страже.
…Только поскорее выбирай —
Правду или ложь сегодня скажешь.
За окошком — «плюс» и гололедица:
Шпарил дождь январский и проказливый.
На тебя могу ли я надеяться,
Станешь ли мне счастьем ты и праздником?
Много ли я видела их, праздников?
Больше душу только надорвала.
Были, были. Все такие разные.
А вот настоящих — очень мало.
И опять стою на перепутье я.
Скользкая дорога, но ведь надо
Дальше двигать. Пусть уйдёт распутица.
Я ищу: где вымысел? Где правда?
Будем строить бункер — по кирпичику!
Это мне с тобой вполне по силам.
Полог из весёленького ситчика
Да кровать, чтоб выдержала, милый!
Ни окошка, двери замурованы,
Чтобы там, на улице, не слушал
Тихий вечер, страстью околдованный,
Тем, что я совсем тебе послушна.
Одеяла — глупость настоящая:
Ты меня согреешь, если надо.
Но не надо, я и так горячая,
(Я не вру. Ей-богу, это правда!).
И когда звеняще и таинственно
Вспыхнет что-то там, внутри, причалив,
Назову тебя своим единственным.
Но! Про бункер не забудь вначале!
Вновь в воздухе витает запах осени:,
Так скоро вянуть летним зрелым дням!,
Душа давно скучает по грибам,
И по колючей по малинной просеке,,
Идущей параллельно проводам,
.
Рассудок не надеется на вечное:,
«Успею, путь широк ещё лежит».,
И в горле ком непрошенно дрожит,,
Ведь в августе сильней тоска сердечная,
По тем, кто мной отринут иль забыт.,
Острее в предосенние мгновения,
Вдруг ощущаешь тленность бытия,,
И спохватившись: да чего же я!,
Отбрасывая все свои сомнения,,
Кидаешься к заманчивым огням…,
Шальные миражи того, что хочется,,
Реальность не приблизят ни на грош,,
И чем быстрее истину поймёшь,,
Тем раньше станут звать тебя по отчеству,,
…Но этого ли ты всё время ждёшь?,
Не больно жить, когда огонь угас:,
Огонь души, и глаз, и жажды страсти.,
Но разве же у времени во власти,
Перечеркнуть, что связывало нас?,
Не страшно плыть, когда не чуешь рук,,
Течением подхвачена — и ладно.,
Но если вдруг посмотришь ты прохладно,,
Неужто не рождается испуг?,
И мысль пронзает разум: как же так,,
Ведь было и не больно, и не страшно,,
Но без тебя постыл мне день вчерашний,,
И завтра тоже ожидает мрак?!,
Нет, я любви своей совсем не враг,,
Останься же со мной, мой сон всегдашний!,
Средь пены безмятежных облаков
Видны старинной башни очертанья —
Почти пронзая купол мирозданья,
Хранит она величие веков.
Ты видишь, в верхнем ярусе окон
Едва белеет силуэт неясный?
Поторопись, о рыцарь мой прекрасный,
Там я томлюсь и вижу тот же сон:
Распахивая настежь дверь тугую,
Ты входишь, чтоб меня освободить…
Какая-то нас связывает нить,
И по тебе так сильно я тоскую…
Принцесса, королева — всё равно!
Она твоей рабыней стать мечтает.
Но снова день в окошке догорает…
И в башне вмиг становится темно…
Найди дорогу древнюю в чертог,
Открой темницу, пленницу спасая,
Ты сможешь, милый, верю я и знаю,
Что встречи нашей час не так далёк!
Солнце
моё далёкое,
Свет мой, приди во сне!
Ночь сторожит за окнами.
Как одиноко мне!
Прелесть моя желанная,
Помнишь ли, встречи ждёшь?
Сказка, судьбою данная,
Ты ведь меня найдёшь?
Милый мой, темноокий мой,
Мальчик мой, рыцарь, принц…
Ночь всё ещё за окнами,
Звёзды роняет ниц.
Ах, почему не спится-то?
Всё о тебе мечты —
Сладостными жар-птицами,
Вспышкой средь темноты.
Полночью
Солнце моё далёкое,
Свет мой, приди во сне!
Ночь сторожит за окнами.
Как одиноко мне!
Прелесть моя желанная,
Помнишь ли, встречи ждёшь?
Сказка, судьбою данная,
Ты ведь меня найдёшь?
Милый мой, темноокий мой,
Мальчик мой, рыцарь, принц…
Ночь всё ещё за окнами,
Звёзды роняет ниц.
Ах, почему не спится-то?
Всё о тебе мечты —
Сладостными жар-птицами,
Вспышкой средь темноты.
Иван КАЛИНКИН
На горе за посёлком, высОко,
Где лишь ветер-задира свистит,
В полушалке из тёмного шёлка
Одиноко калина грустит.
Обогну я цветущие ветки,
Проходя под горою тропой
И подумаю: как встречи редки,
Я хочу быть, калина, с тобой.
Ты красою своей не манила б,
Не влеки, не сбивай ты с пути.
Ведь спешу я к единственной милой,
Знаю, лучше её не найти.
После работы
Приходит время шуток, время песен —
Ещё бы, день закончен трудовой.
Круг тополей зелёных так чудесен —
Им по пути идти со мной домой.
По-модному уж зорька разоделась,
Спустилась вниз с темнеющих небес.
На цыпочках — так тихо и несмело —
Крадутся тени летние за лес.
Был день недаром прожит — нет сомненья,
Хотя порой казалось — тяжело.
В приподнятом, хорошем настроеньи
Лечу-спешу в родное я село.
Перевод с мордовского-эрзя Ольги МИХАЙЛОВОЙ
НОВОГОДЬЕ
Цепочка огоньков живая,
Вдруг отразившись в хрустале,
Цветными блёстками мерцает
На нашем праздничном столе.
Малютка-ёлочка робеет,
Ей примы роль дано сыграть.
Ты, от шампанского хмелея,
Спешишь меня поцеловать.
И мишуры дрожат щетинки,
И ярче язычки свечей.
А в телевизоре - картинки,
Обрывки песен и речей.
Ни до чего нам в самом деле!
Я. Ты. И старенький наш дом.
На новогодней карусели
С тобой отправились вдвоём.
И страсть, и нежность нестерпимы.
Не в сказке мы и не во сне!
Такое счастье - быть любимой
Тем, кто всего дороже мне.
ЧУДЕСА
Я верила в Деда Мороза,
Ждала я подарки под ёлкой.
Был детский наив бело-розов,
Но так продолжалось недолго:
Я дедо-морозовский почерк
С открыткой от мамы сравнила,
Да, это она, точно-точно!
И правда мне сказку разбила.
Потом для детей своих стала
Я Дедом Морозом. Сюрпризы
В конце декабря выбирала,
Стремясь угадать их капризы.
А прошлым шальным Новогодьем
Себе я тебя загадала!
Теперь всё сбывается вроде...
Мечты материальны, я знала!
Ах, все мы волшебники сами,
Пока я дышу, помнить буду:
Мы рядом живём с чудесами,
Любовь - это главное чудо.
Ну и звонки трели свиристелей!
И о чём ведётся разговор?
На осенний ветреный простор
В листопадной яркой карусели
Сумерки спуститься не успели:
Вечер подбирается, как вор.
Воробьи слетелись на забор
Почирикать — вроде и при деле!
Октября осталась лишь неделя.
Снегом припорошен весь наш двор:
На осенний золотой ковёр
Белый плед как будто бы постелен.
Шаги слышнее под окошком,
Калитка скрипнет - не дыши!
Ещё чуть-чуть, совсем немножко,
Он рядом, близко, он спешит!
Дыханье сразу участится,
И сердце выпрыгнет вот-вот,
Я жду, он должен появиться,
Как рыцарь в латах у ворот.
Дверь открывается - ну вот же,
На шею брошусь - на, лови!
Я так скучала, невозможно!
Тону в объятиях твоих!
Конец света отменяется!
Что-то майя перепутали,
Посчитали да ошиблись.
СМИ зазря пугали смутами,
Катаклизмы не случились.
Ну и как же им случиться-то:
Счастье только лишь в начале.
В царстве, полном Мегабитами,
Мы друг друга повстречали,
Из мечты реальность выросла:
Вместе мы, отныне - рядом!
Final Countdown* - вот вымысел,
Ну а наши чувства - правда!
*Final Countdown – последний отсчёт (англ.)
|
Щедро вымощена тропинка
Разноцветностью листьев клёна.
И шлифованные кораллы
На калине собрались в гроздь.
То ли в глаз попала соринка,
То ли это удел влюблённых,
То ли нынче тепла так мало —
В чём причина внезапных слёз?
На пруду раскричались утки —
Ребятишки их кормят хлебом.
А усталое солнце нежно
Гладит веточки у ракит.
Растянулись в разлуке сутки.
И распахнуто настежь небо —
Так спокойно и так безбрежно!..
Что с тобой нам оно сулит?
Снова в шёпоте листопада
Я услышу надежды слово.
И мечтами наполню душу,
Пусть сбываются поскорей!
Ты — спасенье. А я — награда.
Я твоя уже, я готова.
Вот мосты до конца разрушу —
И не станет назад путей.
Конец сентября
Завернувшись в накидку тумана,
В ожерелье из листьев кленовых
Осень томной царицей экрана
Прогуляться пошла. Да, неново,
Но красиво — чертовски красиво!
И откуда такое богатство?
Вон берёз золотых переливы,
Там — осинок багряное братство.
И шуршит листва под ногами,
Обнимая покровом землю.
Чудо — здесь, оно рядом с нами!
Пусть задержится, пусть помедлит…
Ностальгия
Бессолнечно. Как будто серый плащик
Накинут на осенний день неяркий.
А помнишь, мы гуляли в летнем парке,
И наше было счастье настоящим!
В обнимку — по запутанным аллеям,
По склонам речки, по мостам старинным.
И нежность — бесконечного разлива —
Мне помогла навеки стать твоею.
Ещё вернёмся в парк вдвоём с тобою,
Всё будущее ведь отныне — наше!
И если вместе — ничего не страшно.
Вот это — называется любовью.
Сама с собою говорю,
Цепляю рифмы на крючок,
Готовлю жертву алтарю.
А ты поймёшь и между строк:
Какая тайная печаль
Живёт давно в моих зрачках.
Пурги вечерняя вуаль,
Как верный стражник, — на часах.
То льются слёзы — невпопад,
То весела, как мотылёк.
К чему же этот перепад?
Ведь до любви — один шажок.
Прошу — глоток живой воды!
Ты исцелишь меня. Я жду.
В сугробе странные следы —
Сама к себе всё не дойду.
Тяжёлые хлопья апрельского снега
(А так уже верилось: вот и тепло!)
Нас в зиму опять окунули с разбега —
С размахом, наотмашь, комками в стекло.
Конечно, растает, быть может, — под вечер,
Вон птицы слетелись и кличут весну.
А я всё мечтаю о будущей встрече.
И с грёзами вновь допоздна не усну.
Опять работы дворникам добавила
Кокетливая осень-баловница:
Кленовила, осинила, дубравила
И на берёзах блёстками искрится.
В мешки такую прелесть? Как же можно-то?
Давайте лучше будем любоваться!
Прекрасней драгоценностей и золота
Расцветка у октябрьских декораций.
…И мне улыбку прятать так не хочется!
Прохожие подумают: чуднАя!
Вновь преподносит поводы для творчества
Любовь моя безумная, шальная.
И радостно, что так легко мечтается —
Меня на это осень соблазняет.
Она, моя давнишняя соратница,
Всё листьями жонглирует-играет.
Всё меньше на деревьях роскоши,
Зато всё больше — под ногами.
А мне так верится в хорошее,
Что вдруг случится между нами.
А мне так хочется надеяться,
Что все слова твои — правдивы.
Не облечу дрожащим деревцем,
Не стану плакать грустной ивой.
Мне так нужны ещё признания!
Завоевал? Даруй же милость!
В награду или в наказание
Я этой осенью влюбилась?
В дымке туманного флёра
Магия осени скрыта.
Щупальца тянут ракиты,
Ищут тепла и простора.
Но не придётся согреться:
Дни уже — резко на убыль.
Грезятся руки и губы,
Птицей трепещется сердце.
Боже, ну как же банален
Этот финал листопада!
Только вот места не надо
Нам оставлять для печали.
Выпадет снег, за которым
Мир станет чистым и ясным.
Знаю, что всё — не напрасно,
Скоро увидимся. Скоро!
За окошком яблоки свесились с ветвей,
И листочки шепчутся — о любви наверно.
Ласковый, единственный, приходи скорей,
В сердце моём раненом ты же номер первый.
Покачал на проводе птичку ветерок,
Пара поздних бабочек — цветом, как лимоны.
Если бы ты здесь со мной быть сегодня мог!
Если появился бы на пороге дома!
Над соседской крышею тают облака,
И темнеет медленно небо — вот и вечер.
Я хочу сейчас же быть у тебя в руках,
Подкрадись тихонечко, обними за плечи.
Осень набирается сил — ещё юна,
Но однако власть её так уже заметна.
Приходи, хороший мой, я совсем одна,
Унеси скорей меня в уголок заветный!
Золотистый лист вяза
В изумруде ветвей,
Словно прядка седая,
Блеснёт и погаснет.
К солнцу прочно привязан
Лёгкий облачный шлейф —
Постепенно растает,
Чтоб небу стать ясным.
За соседским забором —
Георгины в цвету.
Яркий шик шевелюр,
Их тут целое море!
С молодецким задором,
Август, ты на лету
Этот летний аллюр
Не пытайся пришпорить.
Пусть полмесяца лета,
Но ещё погостит.
Нам подарит надежды
На встречи и даты.
Промелькнёт, как комета,
В листопаде сгорит.
Повторит всё, как прежде,
Как было когда-то…
Я напишу тебе стихи
И прочитаю этой ночью.
Соединенье двух стихий
Какие тайны нам пророчит?
Огонь напорист, а вода
Своею негой соблазняет,
Почти не ведая стыда,
Щебечет, дразнит и ласкает.
Но пламя тем и хорошо,
Что может греть и веселиться.
Вот час назначенный пришёл,
И предстоит стихиям слиться.
Птицы
Расселись сороки на старый забор
И стали сороки вести разговор:
Что нету рябины в соседском саду,
И скоро ль замёрзнет вода на пруду.
Язык у сорок очень скор и остёр,
Трещат и трещат меж собой на весь двор.
По снегу ворона неспешно идёт,
А рыжий котяра сидит у ворот.
Но клюв огромадный едва увидал —
Мгновенно домой к тёплой печке удрал.
Ворона же смело шурует вперёд
И грудью своей закрывает проход.
Штурмуют синички кормушку — смотри!
А там — на берёзу уже снегири
Слетелись к жилищам из ближних лесов.
Хоть мягок мороз и пока не суров,
(Всего-то на улице градуса три),
Крупою да хлебом пичуг одари.
Мимо, мимо в изящной карете
Мчалась Вьюга куда-то на север.
На запятках устроился Ветер,
А у дамы в руках бился веер.
Им взмахнёт — серебристые искры
Полетят во все стороны разом,
Хрусталём заиграют вдруг чистым,
Заблестят мириадами стразов.
Кучер правит конями — не промах!
Сам Декабрь — и суров он, и статен.
Как же близко! Почти что у дома!
Нам сугробы давно уже кстати.
Щедрой горстью отсыпали снега
И исчезли в заплаканной дали.
Только я наблюдала за бегом,
Ну а вы-то карету видали?
Крещенский сочельник
Крещенский сочельник. Заправлены свечи
В витую подставку. И тихо так в доме.
Лишь треск — от поленьев в пузатенькой печке.
А в зеркале словно застыл незнакомец.
Мурлыканье кошки нарушит раздумье
О том, что грядущее скоро готовит.
Гляди, за окошком — почти что безлунье,
А там, на просторе, мороз всё суровей.
И снег подмигнёт вдруг загадочным блеском.
Я выйду (фонарь, словно жёлтое блюдце) —
Просить о заветном. И схлынет завеса
Тугих облаков. Небеса распахнутся.
Отсчёт пошёл!
И всё-таки трепет душевный уже не избыть,
Когда приближается это вот зимнее чудо.
О нём нам напомнят гирлянды и ёлки — повсюду!
От века до века людьми пролагается нить
Традиций, обычаев, всяких смешных суеверий,
И вновь гороскопы с тобой обещают любовь да совет.
Кто первый придумал — так смену отпраздновать лет?
И что притаилось вон там, за январскою дверью?
Мы свечи зажжём. Начинаем последний отсчёт.
В бокалах — трепещется золотом и пузырится.
Дописана нами ещё одна жизни страница.
Каким же он будет — две тыщи двенадцатый год?
На атомы распалась и… летаю!
Кто соберёт меня — получит приз.
Куда уносит этот южный бриз?
И отчего счастливая такая?
Вселенная — огромная, без края, —
Ах, нежностью со мною поделись!
Две линии в единую сошлись,
Теперь я знаю: чудеса бывают!
В благословенной тишине
Вдруг хрусталями прозвенят
Слова, пришедшие ко мне,
Слова, повлекшие меня
Туда, где он, туда, где он.
Мечты, иллюзии — беда!
Но так прекрасен этот звон
Наперекор всем холодам.
Почти минус тридцать.
И страшно — наружу.
Хоть солнце взирает на нас и смеётся.
Забыться. Разбиться
О льдистые лужи.
Расплавиться вовсе под этим вот солнцем.
Где нету границы:
Что лучше? Что хуже? —
Пока пометаться ещё мне придётся.
И вольные птицы —
Стихи мёрзнут в стужу,
Хотя написать кое-что удаётся!
Тонкий лёд на пруду манит дымкой своей
иллюзорной.
И по этому льду, будто сахар, рассыпался
снег.
Снова мимо пройду, рядом — стайка
синичек-дозорных,
На прибрежных кустах всё болтают. И ветер — в
разбег.
Зябко, сумрачно так — просто утро ещё не
проснулось.
Но и всё ж на душе и светло, и легко… Отчего?
Коль со мною любовь, не страшна раннезимняя
хмурость,
Да и мысли сейчас — про него, про него
одного…
Лиловые сумерки тихо опустятся с неба.
Снежинки-проказницы нежный свой танец начнут.
Мы завтра окажемся там, где никто ещё не был,
И нету волшебнее этих последних минут.
Пусть скажут: условность, подумаешь, год
поменяем!
Нет-нет, для меня этот миг — чародейство
одно,
Он чудом, надеждами, сказкой всегда охраняем,
И тем, что свершиться хорошее нынче должно.
В неверном мерцанье свечей и дорожек гирлянды
Пространство меняет свой облик, да как—не
узнать!
А ёлка манит неземным величавым нарядом,
И хочется в детство вернуться опять и опять.
И я загадаю (в который же раз уже, Боже!)
Желанье заветное (главное — верить, и всё!).
И Новому году куранты начало положат.
Он счастье на крыльях любви нам с тобой
принесёт!
Одна рыбка — вверх, беспокойно, упрямо,
Другая же вниз — обречённо и слепо.
Вот так настроенье — изломано прямо,
Зигзагом причудливым странным нелепым.
Ах, как вдохновлюсь, вспоминая его я,
А через минуту могу и заплакать.
Сейчас я внезапно волчицей завою,
Но… чуть погодя и улыбку не спрятать.
Вот так, раздираема тыщей сомнений,
Раздавлена сотой стеной недоверья,
Я вновь напишу тебе: «Милый мой гений,
Ты в счастье открыл-таки светлые двери!».
Пусть рыбки порознь и спешат, и хлопочут,
А если их вместе собрать — подерутся!
И страстных стихов неразборчивый почерк.
Ах, было б желанье! А строки — найдутся.
;Рукой мне вслед не помахал —
Губами нежно губы тронул.
К какому тяжкому урону
Разлуку отнести? Вокзал,
Чуть поотстав, уплыл куда-то.
И только взгляды фонарей…
Помчался наш состав скорей —
Так убегает виноватый.
В вагонах погасили свет.
Все спать легли. Мой сон тревожен.
За что же это? Ну за что же
Теперь без Вас мне жизни нет?
Этот взгляд красноречивей слов,
Убедительней признаний многих.
Я в плену Амуровых оков
Позабыла прежние дороги.
Проведёшь легко по волосам —
Отзовусь сейчас же клеткой каждой…
Ну куда там алым парусам,
В юности приснившимся однажды.
Поцелуи, лёгкие, как шёлк —
Где такой ты нежности учился?
Сколько лет ко мне ты шёл и шёл,
Сколько ошибался и казнился?
Перехватит горло сладкий спазм…
Дышим только в унисон с тобою…
Говорить не надо — знаешь сам:
Это называется любовью.
Ах, солнце, солнце — без конца —
В окошки бьётся всё упрямей,
Чуть повисит на старой раме,
Коснётся моего лица.
И отогреются сердца,
Поддавшись карусели вешней,
И это счастье — не насмешка
И не для красного словца…
|
